Guided by his Word, pray with confidence - tillit till Gud i bön

Ps. 4:4. WELS ♥ (Devotion 3,12.2012) The Christian's confidence in prayer/Med ledning av Guds Ord, tillit till Gud i bön. "Guided by his Word, pray with confidence, Christian! Your Father ♥ is listening." ("Tulkoon valtakuntasi, tapahtukoon tahtosi ♥"/H-M Helenius)

This is the confidence we have in approaching God: that if we ask anything according to his will, he hears us. And if we know that he hears us—whatever we ask—we know that we have what we asked of him. 1 Joh. 5:14-15/1 Joh.5:14-15 "Och detta är den tillit vi har till honom, att om vi ber om något efter hans vilja, så hör han oss. Och när vi vet att han hör oss, vad vi än ber om, så vet vi också att vi redan har det som vi bett honom om."


The Christian's confidence in prayer

How do you pray? Are you a bit reluctant to bring everything to God? Do you ever dismiss the thought of praying because you doubt that God would give serious consideration to your request? Do you sometimes treat God like a stranger with whom you lack the confidence to strike up a conversation? It shouldn't ever be that way for God's children. Instead we should have the same boldness that children display when it comes to asking their parents for something. There's no hesitation in their little voices. Knowing their parents’ love and commitment for them, little children trust that they are attentive to their needs.

Now, I grant you, children don't always understand how things work for us in this world. They are confident that our bank accounts are limitless resources of ready cash. They think that our energy level is always equal to or greater than their own. Time is not considered in the calculation of what they ask of us. They simply remain confident in our ability to produce, until one day they come to know that their parents are not infinite sources of everything.

Though we are limited in many ways, our heavenly Father is not. Through our Lord Jesus Christ, we have gained access to him, and he is favorably disposed towards us. Jesus told us, "Ask and it will be given to you" (Matthew 7:7a). The prophet Isaiah wrote, "Surely the arm of the LORD is not too short to save, nor his ear too dull to hear" (Isaiah 59:1).

In Jesus, "we know that he hears us—whatever we ask." As God’s dear children, we are confident in approaching him with our requests. Our faith in Christ moves us to pray and his Word directs our prayers to seek that God's will be done in our lives. In this way, "we know that we have what we asked of him."

Guided by his Word, pray with confidence, Christian! Your Father is listening.

Prayer: 

Dear heavenly Father, make me confident of your desire to hear my prayers. Grant my requests according to your will for my life and through the love you have shown me in Jesus Christ, my Savior. Amen.

Den kristnes tillit till Gud i bönen (min översättning)

Hur ber du? Är du en aning motvillig till att gå med allt till Gud? Avfärdar du någon gång tanken på att be till Gud eftersom du tvivlar på att han på allvar skulle överväga din begäran? Behandlar du Gud som en främling som du, i avsaknad av förtroende för, inte vill diskutera med? Så ska det aldrig vara för Guds barn. Istället skulle vi ha samma djärvhet som barnen har när det gäller att be sina föräldrar om något. Det finns ingen tvekan i deras röster. Eftersom de vet att föräldrarna älskar dem och engagerar sig i dem, förlitar de sig på att deras föräldrar är lyhörda för deras behov.

Nu medger jag att barn inte alltid förstår hur saker fungerar i vuxenvärlden. De är övertygade om att våra bankkonton innehåller obegränsade resurser av kontanta medel. De tror att vår energinivå är likadan som deras eller större. De räknar inte med tidsfaktorn när de begär något av oss. De förblir helt enkelt övertygade om vår förmåga att prestera tills de en dag märker att föräldrarnas kapacitet inte är oändlig.

Trots att vi är begränsade på många sätt, är vår himmelske Fader det inte. Genom vår Herre Jesus Kristus får vi fritt gå fram inför Gud och han är välvilligt inställd till oss. Jesus sade: "Bed och ni skall få, sök och ni skall finna," (Matt. 7:7a). Profeten Jesaja skrev: "Se, HERRENS hand är inte för kort, så att han ej kan frälsa, hans öra är inte tillslutet så att han ej kan höra." Jes. 59:1

I Jesus  "vet vi att han hör oss - vadhelst vi än ber om". Som Guds älskade barn får vi tillitsfullt närma oss honom med våra böner. Tron på Kristus får oss att be och Guds ord styr våra böner så att hans vilja får ske i våra liv. På detta sätt "så vet vi också att vi redan har det som vi bett honom om."

Ledd av Guds ord - be med tillit, du som är kristen! Din Far lyssnar. 


Bön:

"Käre himmelske Far, övertyga mig om din önskan att höra mina böner. Uppfyll mina önskningar i enlighet med dina vilja för mitt liv och genom den kärlek du har visat mig i Jesus Kristus, min Frälsare. Amen."






WELS Devotion (3.12.2012)
http://www.wels.net/


Om bön och bönen Fader vår/The Lords prayer samt ("Tulkoon valtakuntasi, tapahtukoon tahtosi" med Hanna-Maria Helenius):

http://minkristnasamhllsblogg.blogspot.com/2011/11/tulkoon-valtakuntasi-tillkomme-ditt.html  

"Tulkoon valtakuntasi, tapahtukoon tahtosi,
maan päällä niin kuin taivaissa.

Sinun valkeuttasi olkoon täynnä tämä maa, 
sinun kunniaasi minä tahdon julistaa.
Sinun voimassasi kaikki siteet aukeaa, 
sinun armossasi uuden voiman minä saan".
 


Ps. 4:4 "Ni skall veta hur förunderligt HERREN tar sig an den fromme. HERREN hör när jag ropar till honom."