Välsignelse - a blessing - to human rights defenders - my friends: slaves of righteousness

av Philip Yancey

"Må Gud välsigna dig med vrede
över orättvisor, förtryck och utsugning
så att du kan verka för rättvisa, frihet och fred."

"May God bless you with anger
At injustice, oppression, and exploitation of people,
So that you may work for justice, freedom and peace."



Välsignelse för fred

"Må Gud välsigna dig med obehag
inför enkla svar, halvsanningar och ytliga relationer
så att du får leva på djupet av ditt hjärta.
Må Gud välsigna dig med vrede
över orättvisor, förtryck och utsugning
så att du kan verka för rättvisa, frihet och fred.
Må Gud välsigna dig med tårar
att fälla över dem som drabbas av lidande,
övergivenhet, hunger och krig,
så att du kan sträcka ut handen och trösta dem
och förvandla deras smärta till glädje.
Och må Gud välsigna dig med tillräckligt mycket dåraktighet
för att du ska kunna tro att du kan få betyda något för världen,
så att du kan göra det andra hävdar är omöjligt
för att komma med rättvisa och godhet till
alla våra barn och fattiga.
I Jesu Kristi namn, amen."

~~En franciskansk välsignelse, Philip Yancey~~

 


A Franciscan Benediction

"May God bless you with discomfort
At easy answers, half-truths, and superficial relationships
So that you may live deep within your heart.

May God bless you with anger
At injustice, oppression, and exploitation of people,
So that you may work for justice, freedom and peace.

May God bless you with tears
To shed for those who suffer pain, rejection, hunger and war,
So that you may reach out your hand to comfort them and
To turn their pain into joy.

And may God bless you with enough foolishness
To believe that you can make a difference in the world,
So that you can do what others claim cannot be done
To bring justice and kindness to all our children and the poor."


Philip Yancey


(thanks to Joanna Lindén-Montes) 

"Ödmjukhetens konung": 
http://www.youtube.com/watch?v=RBte2kPkgys
Lyrics:
http://minkristnasamhllsblogg.blogspot.fi/2013/05/din-ar-aran-odmjukhetens-konung.html


Honoring human rights defender and imprisoned lawyer Vadim Kuramshin, Kazakhstan:
http://www.frontlinedefenders.org/taxonomy/term/12600


Romans 6:18

 


Photo: KL (hand made gift from Belarus and me in our garden)