Encouragement from the persecuted Church: Beijing Shouwang Church Announcement on Outdoor worship service on April 8, 2012. (Thank you for your courage!). Igen en underbar rapport från den förföljda Shouwang församlingen/Kyrkan i Kina, från deras senaste utomhusgudstjänst på påskdagen som också markerar årsdagen för deras gudstjänstfirande utomhus. Denna gång blev ca 20 medlemmar bortförda av polisen i samband med gudstjänstdeltagandet. Det är tydligen mycket farligt för myndigheterna när mänskor tror på Jesus och tillber honom...
God = "the POWER that raises Christ from the death"!
Dear brothers and sisters:
"Peace in the Lord! On this past Sunday, we held the fifteenth outdoor worship service of this year. It was a sunny day, and believers continued to worship our Lord Jesus Christ who has resurrected with faith and hope.
As far as we know, on Sunday morning, at least twenty believers were taken away from locations near the platform for attending the outdoor service. Five believers were released on the way, and the other fifteen believers were sent to five local police stations. Till 20:00 pm on Sunday, thirteen believers were released home. And the last two believers detained at Guangying Police Station were released around 21:00 pm.
Today is the first anniversary of the outdoor worship service which started on April 10 last year. This past Sunday was very special; it was both the Easter Sunday of 2012 and the first anniversary of the outdoor service. Looking back, we are amazed by God’s work among us in this past year, through which he manifests to us that he is the head of the church in this generation, and that he is the Lord of the universe. God grants us sufficient grace when we confront difficulties; his power of resurrection enables us to stand firm and to experience peace in facing all kinds of battle and pressure, and to further witness the resurrection of Jesus Christ in all sorts of ways to make the world see God’s presence among us. For each of us, we have experienced trials that reveal who we are in this past year. But we experienced God’s glory in trials, experienced Christ’s victory in our weakness, produced character and hope in endurance, and experienced the joy from the Holy Spirit in faith. Now we continue to plead to the God of our Lord Jesus Christ, the glorious Father, that he will continue to sustain his church with the power that raises Christ from the dead, to grant us strength, and to guide us as we are filled with the wisdom of the Holy Spirit, so that we will continue this journey in unity. “To him who is seated on the high seat, and to the Lamb, may blessing and honor and glory and power be given for ever and ever.” (Revelation 5:13)
May peace and grace of the Lord Jesus Christ, the mercy and love of Father God, and the console and guidance of the Holy Spirit, the Advocate, be with each brother and sister of Shouwang Church and all the churches who remember Shouwang Church in prayers, from this time on and forevermore! Amen. "
Beijing Shouwang Church
(10.4.2012)
http://www.chinaaid.org/2012/04/beijing-shouwang-church-announcement-on.html
Kära bröder och systrar,
Man skriver att man är förundrade över Guds verk ibland dem, genom vilket han visar att han är huvudet för Kyrkan (också) denna generation och universums Herre. Han ger dem den nåd de behöver när de möter svårigheter och hans uppståndelses kraft gör det möjligt för dem att stå fasta och få uppleva frid när de möter olika typer av utmaningar och yttre tryck och Gud gör det också möjligt för dem att vittna om Jesu uppståndelse på många olika sätt så att världen kan se och uppleva Guds närvaro. De har alla upplevt prövningar som visat dem vilka de är i sig själva under det senaste året. Men de har också fått erfara Guds nåd i dessa prövningar och Kristi seger mitt i sin svaghet. Detta har stärkt deras mod, hopp och gett dem uthållighet och glädje i den helige Andes kraft. De skriver att de kommer att fortsätta att åkalla Gud; och Herren Jesus Kristus, härlighetens Fader - och be att han fortsätter att upprätthålla sin Kyrka med samma kraft som uppväckte Jesus från de döda och att han kommer att styrka dem och vägleda dem, med vishet från den Helige Ande så att de kan fortsätta sin vandring i enhet.
Upp. 5:13 "Och allt skapat i himlen och på jorden och på havet, ja, allt som finns i dem hörde jag säga: "Honom som sitter på tronen, honom och Lammet, tillhör tacksägelsen och priset, äran och makten i evigheternas evigheter."
"Må nåd och frid från Herren Jesus Kristus, barmhärtighet och kärlek från Gud vår Fader, tröst och vägledning från den Helige Ande, Försvarsadvokaten, vara med varje bror och syster i Shouwang kyrkan och alla de kyrkor som minns Shouwang kyrkan i förbön, från nu och till evig tid. Amen."
Min fria översättning av Beijing Shouwang Kyrkas rapport.
Foto: JL
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar