Encouragement from the persecuted Christian Church - Beijing Shouwang Church. I Guds händer: "Varje söndag, finns det finns bröder och systrar som går till gudstjänstplatsen, förs bort, blir häktade under en kort eller en lång tid, och sedan blir släppta. Vi tror att varje steg, varje ord, varje besök, och varje väntan under en sådan rutinliknande process kommer bli en oskattbar och minnesvärd andlig erfarenhet."
Announcement on Outdoor Worship Service on May 13, 2012
Dear brothers and sisters:
Peace in the Lord! On this past Sunday, we held the nineteenth outdoor worship service of this year. It was a cool and cloudy day, and believers continued to worship our Lord Jesus Christ with faith and hope.
The same sister was once again taken away to be detained in a hotel on Friday, and was not released until Sunday morning. As far as we know, on Sunday morning, at least sixteen believers were taken away from locations near the platform for attending the outdoor service. Three believers were released on the way, one believer was directly sent home by police, and the other twelve believers were sent to five local police stations. Eleven believers were released home around 16:00 pm on Sunday. And the last believer who was detained at Qinghe Police Station was not released until 16:00 pm on the 14th.
On each Sunday, there are brothers and sisters go to the platform, get taken away, get detained for a short or a long time, and then get released. We believe that each step, each word, each visit, and each waiting during such a routine-like process, will become our treasurable and memorable spiritual experience. Joy or sorrow, strength or weakness, courage or fear, perseverance or slackness, anxious or peace, victory or failure in the battle—we feel the presence of the living God among us in the midst of all these experiences. Just as apostles “have heard, have seen with our eyes, and have touched with our hands,” (1 John 1:1), we have fellowship with the Father and with his Son Jesus Christ during this process (1 John 1:3). Let us pray what Apostle Paul prayed: “May the God of hope fill you with all joy and peace in believing, so that by the power of the Holy Spirit you may abound in hope.” (Romans 15:13)
May peace and grace of the Lord Jesus Christ, the mercy and love of Father God, and the console and guidance of the Holy Spirit, the Advocate, be with each brother and sister of Shouwang Church and all the churches who remember Shouwang Church in prayers, from this time on and forevermore! Amen.
Beijing Shouwang Church
05/15/2012
Min översättning:
Guds frid! Senaste söndag, firade vi den nittonde utomhus-gudstjänsten för i år. Det var en sval och molnig dag, och troende fortsatte att med tro och hopp tillbe vår Herre Jesus Kristus. Samma syster som tidigare anhållits fördes åter igen bort för att kvarhållas i ett hotell på fredag, och släpptes inte förrän söndag morgon. Så vitt vi vet, på söndag morgon var det minst sexton troende som fördes bort i närheten av gudstjänstplatsen. Tre troende släpptes på vägen, en troende sändes direkt hem av polisen, och de andra tolv troende sändes till fem lokala polisstationer. Elva troende släpptes runt 16:00 pm på söndag. Och den sista troende som greps vid Qinghe polisstation släpptes inte förrän 16:00 pm den 14.
Varje söndag, finns det finns bröder och systrar som går till gudstjänstplatsen, förs bort, blir häktade under en kort eller en lång tid, och sedan blir släppta. Vi tror att varje steg, varje ord, varje besök, och varje väntan under en sådan rutinliknande process kommer bli en oskattbar och minnesvärd andlig erfarenhet. Under glädje eller sorg, med styrka eller svaghet, med mod eller rädsla, uthållighet eller slapphet, ängslan eller frid, i seger eller misslyckanden under striden, får vi känna närvaron av den levande Guden bland oss mitt i alla dessa erfarenheter. Precis som apostlarna har vi "hört, det vi med egna ögon har sett, det vi skådade och med våra händer rörde vid," (1 Joh 1:1), har vi gemenskap med Fadern och med hans Son Jesus Kristus under denna process (1 Joh 1:3 "Det vi har sett och hört förkunnar vi för er, för att också ni skall ha gemenskap med oss. Och vår gemenskap är med Fadern och hans Son Jesus Kristus."). Låt oss be det som aposteln Paulus bad: ". Må hoppets Gud fylla er med all glädje och frid i tron, så att ni överflödar i hoppet genom den helige Andes kraft" (Romarbrevet 15:13)
"Må Jesu Kristi nåd och frid, barmhärtighet och kärlek från Gud, vår Fader, tröst och ledning av den Helige Ande; Försvarsadvokaten vara med varje broder och syster i Shouwangs församling och med alla kyrkor som kommer ihåg församlingen i förbön, nu och alltid. Amen."
Beijing Shouwang Church
May 15, 2012Earlier:
http://www.chinaaid.org/2012/01/beijing-shouwang-church-announcement-on_18.html
Foto: KL
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar