"Var trogen intill döden, så skall jag ge dig livets *krona." Upp. 2:10b
"Be faithful unto death, and I will give you the crown of life." Rev. 2:10b (ESV)
"Håll fast det du har, så att ingen tar din krona." Upp. 3:11b
"Hold fast what you have, so that no one may seize your crown." Rev. 3:11b (ESV)
*krona. "Det grekiska ordet betyder egentligen "krans", det slags segerkrans som man fick vid idrottstävlingarna." (Ur: Uppenbarelseboken, kommentar av biskop Bo Giertz)
- Vi springer för att "vinna en *segerkrans som aldrig vissnar, med målet i sikte" 1 Kor. 9:25-26 (Mitt tillägg). We are "running to receive an imperishable wreath, with the goal in sight". 1 Cor. 9:25f
Upp. 3:11 "Maningen till Filadelfia lyder: Håll fast det du har. Och löftet till den som gör det lyder: Du är Guds egendom, du är en del av hans andliga tempel, där är du hemma och där skall du få stanna." (samma källa som ovan, Giertz).
*segerkrans "Vid de 'istmiska spelen' invid Korint vart tredje år var priset "en krans av tallkvistar", vilket Paulus hänvisar till här (1 Kor. 9:25) Källa: samma kommentarbok av B Giertz.
***
"I will run to you" (the lyrics!):
https://www.youtube.com/watch?v=cXqijT68zQE
Min kristna samhällsblogg: "I'll be running the race - even while I wait"
https://minkristnasamhllsblogg.blogspot.com/2011/10/ill-be-running-race-even-while-i-wait.html
"Håll fast det du har, så att ingen tar din krona." Upp. 3:11b
"Hold fast what you have, so that no one may seize your crown." Rev. 3:11b (ESV)
*krona. "Det grekiska ordet betyder egentligen "krans", det slags segerkrans som man fick vid idrottstävlingarna." (Ur: Uppenbarelseboken, kommentar av biskop Bo Giertz)
- Vi springer för att "vinna en *segerkrans som aldrig vissnar, med målet i sikte" 1 Kor. 9:25-26 (Mitt tillägg). We are "running to receive an imperishable wreath, with the goal in sight". 1 Cor. 9:25f
Upp. 3:11 "Maningen till Filadelfia lyder: Håll fast det du har. Och löftet till den som gör det lyder: Du är Guds egendom, du är en del av hans andliga tempel, där är du hemma och där skall du få stanna." (samma källa som ovan, Giertz).
*segerkrans "Vid de 'istmiska spelen' invid Korint vart tredje år var priset "en krans av tallkvistar", vilket Paulus hänvisar till här (1 Kor. 9:25) Källa: samma kommentarbok av B Giertz.
***
"I will run to you" (the lyrics!):
https://www.youtube.com/watch?v=cXqijT68zQE
Min kristna samhällsblogg: "I'll be running the race - even while I wait"
https://minkristnasamhllsblogg.blogspot.com/2011/10/ill-be-running-race-even-while-i-wait.html
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar