Сегодня день рождения у Вадима Курамшина! Human rights defender Vadim Kuramshin's birthday

Свободу Вадиму и всем политзаключенным!
"Сегодня день рождения у Вадима Курамшина!

От себя лично и от имени наших товарищей по Социалистическому Движению Казахстана горячо поздравляю Вадима с днем рождения! Даже находясь в назарбаевских застенках, он не только не упал духом, но и продолжает борьбу за себя и за всех незаконно осужденных, изувеченных и преследуемых заключенных. Мы с тобой Вадим! 


 Борьба за твоё освобождение продолжается! Я верю, что день и час падения тирании не за горами. Только это будет настоящей гарантией освобождения тебя и всех узников совести и нефтяников Жанаозена. Мы же продолжаем борьбу и намечаются новые кампании протеста в Европе и мире!

Мы, как и прежде, говорим:

Свободу Вадиму и всем политзаключенным!"



(via Ainur Kurmanov)  






It is Vadim Kuramshin's birthday today. On my own behalf and on behalf of our comrades in the Socialist Movement of Kazakhstan I warmly congratulate Vadim on his birthday. He has not lost his heart even if he is imprisoned in Nazarbayevs prison camp, he continues to fight for all the wrongfully convicted and persecuted prisoners. We are with you Vadim! The fight for your release continues! I believe that the day and time of the fall of the tyranny is coming. Only this will guarantee the release of you and all the prisoners of conscience and the victims of Zhanaozen. We continue our struggle and prepare for new protests and  campaigns in Europe and in the rest of the world!

Freedom for Vadim and all political prisoners!"


Ainur Kurmanov

(my translation to english)