- God och fridfull jul och ett Gott Nytt år! Hyvää Joulua! Merry Christmas!
Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! Merry Christmas and a Happy New Year! З Калядамі і Новым Годам! С Рождеством и Новым годом! Frohe Weihnachten! Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo!
"the rod of his oppressor, you have broken..."
"Det folk som vandrar i mörkret skall se ett stort ljus, över dem som bor i dödsskuggans land skall ljuset stråla fram. Det folk som du inte givit stor glädje, låter du bli talrikt. De skall glädja sig inför dig, så som man gläds under skördetiden, så som man fröjdar sig när man delar byte.
Ty deras bördors ok, deras skuldrors gissel och deras plågares stav bryter du sönder liksom i Midjans tid.
Ja, varje stövel buren under stridslarm och varje mantel vältrad i blod skall brännas upp och förtäras av eld.
Ty ett barn blir oss fött, en son blir oss given. På hans axlar vilar herradömet, och hans namn är: Under, Rådgivare, Mäktig Gud, Evig Fader, Fridsfurste.
Så skall herradömet bli stort och friden utan slut över Davids tron och hans kungarike. Det skall befästas och stödjas med rätt och rättfärdighet från nu och till evig tid. HERREN Sebaots nitälskan skall göra detta."
(Jes. 9:2-7, Folkbibeln 98)
***
"The people who walked in darkness
have seen a great light;
those who dwelt in a land of deep darkness,
on them has light shone.
You have multiplied the nation;
you have increased its joy;
they rejoice before you
as with joy at the harvest,
as they are glad when they divide the spoil.
For the yoke of his burden,
and the staff for his shoulder,
the rod of his oppressor,
you have broken as on the day of Midian.
For every boot of the tramping warrior in battle tumult
and every garment rolled in blood
will be burned as fuel for the fire.
For to us a child is born,
to us a son is given;
and the government shall be upon his shoulder,
and his name shall be called
Wonderful Counselor, Mighty God,
Everlasting Father, Prince of Peace.
Of the increase of his government and of peace
there will be no end,
on the throne of David and over his kingdom,
to establish it and to uphold it
with justice and with righteousness
from this time forth and forevermore.
The zeal of the Lord of hosts will do this."
(Is. 9:2-7 ESV)
***
"Nu skall jag bryta sönder hans ok över dig,
dina band skall jag slita av." (Nahum 1:13, Folkbibeln 98)
"And now I will break his yoke from off you and will burst your bonds apart.”
(Nahum 1:13, ESV)
***
(Fotocollage: KL, 2024)
